エドワード・ゴーリー - 今日読んだSF/FT/HRの感想@SF板まとめページ

憑かれた鏡

791 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 投稿日：2006/08/22(火) 11:26:00
エドワード・ゴーリー編・挿絵 「憑かれた鏡」
5.5点
超メジャー作品含む古典ホラー短篇集。
ゴーリー目当てで買ったら
挿絵てゅか各作品の扉絵だけ。
英国怪奇小説好きな人からは物足らないかも
しんないけど普段SFしか読まないので
ちょこっとまとまった雰囲気味わってみました。
ゴーリーによる作品選びのベタさについては
巻末で訳者必死のフォロー入ってます。
SF系の訳者さんだったら既訳作品は先行題とか
所載雑誌・アンソロジーとか解説してくれるのに
英（米）文学系の人にはそんな習慣ないのか。
12作品中W.F.ハーヴィ“八月の炎暑”が
幻想味＋サイコでベスト。
ブラム・ストーカー“判事の家”はなんか特別
残虐。ストーカーだけアイルランド人なのは
何か関係あるのか？
てゅかアメリカ人のゴーリーが英国趣味なのも。