パット・マーフィー - 今日読んだSF/FT/HRの感想@SF板まとめページ

落ちゆく女

762 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 投稿日：2005/06/06(月) 22:25:06
パット・マーフィー「落ちゆく女」ハヤカワ文庫ＳＦ

面白いけど、これＳＦ？
ホラーでもないんで、純文学かなあ。
内容自体はよく出来てます。
なにより、遺跡の描写が素晴らしいです。

７点

ノービットの冒険―ゆきて帰りし物語

384 名前： でへ 02/11/03 03:39
パット・マーフィー　ノービッドの冒険「ゆきて帰りし物語」ハヤカワSF

再読しました、
｢指輪物語」のスペースオペラ版だそうですが、指輪物語を
読んでいない私にも、楽しく読める話でした。

昔、彼女の作品で、「おちゆく女」っていう長編があったのだけど、
私の中では、今でもこれが、翻訳SFの中で一番の名文です。

今回のは、肩のこらない、平易な文章です。
気楽に読めたし、面白かった。　７～８点

11 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 投稿日：2006/03/24(金) 00:22:21
パット・マーフィー『ノービットの冒険―ゆきて帰りし物語』

トールキン『ホビットの冒険』をスペオペに置き換えたユーモアSF。
翻訳が浅倉久志でユーモアSFとくればまず間違いなく面白いだろうと思って読んだんだけど
ホビットの冒険に大して思い入れの無い私は「あそこをこう変えたのか～　(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ」みたいな読み方が出来ず
あんまりのめり込めなかった。実際、置き換えの妙を楽しめなかったらただの平々凡々なSF小説だと思う。
ホビットの冒険が好きな人にはお勧め。

5点